作品3號(hào)
我常常遺憾我家門前那塊丑石：它黑黝黝地臥在那里，牛似的模樣；誰也不知道是什么時(shí)候留在這里的，誰也不去理會(huì)它。只是麥?zhǔn)諘r(shí)節(jié)，門前攤了麥子，奶奶總是說：這塊丑石，多占地面呀，抽空把它搬走吧。
它不像漢白玉那樣的細(xì)膩，可以刻字雕花，也不像大青石那樣的光滑，可以供來浣紗捶布。它靜靜地臥在那里，院邊的槐陰沒有庇覆它，花兒也不再在它身邊生長(zhǎng)。荒草便繁衍出來，枝蔓上下，慢慢地，它竟銹上了綠苔、黑斑。我們這些做孩子的，也討厭起它來，曾合伙要搬走它，但力氣又不足；雖時(shí)時(shí)咒罵它，嫌棄它，也無可奈何，只好任它留在那里了。
終有一日，村子里來了一個(gè)天文學(xué)家。他在我家門前路過，突然發(fā)現(xiàn)了這塊石頭，眼光立即就拉直了。他再?zèng)]有離開，就住了下來；以后又來了好些人，都說這是一塊隕石，從天上落下來已經(jīng)有二三百年了，是一件了不起的東西。不久便來了車，小心翼翼地將它運(yùn)走了。
這使我們都很驚奇，這又怪又丑的石頭，原來是天上的啊！它補(bǔ)過天，在天上發(fā)過熱、閃過光，我們的先祖或許仰望過它，它給了他們光明、向往、憧憬；而它落下來了，在污土里，荒草里，一躺就//是幾百年了！
我感到自己的無知，也感到了丑石的偉大，我甚至怨恨它這么多年竟會(huì)默默地忍受著這一切！而我又立即深深地感到它那種不屈于誤解、寂寞的生存的偉大。
節(jié)選自賈平凹《丑石》
Zuòpǐn 3 Hào
Wǒ chángcháng yíhàn wǒ jiā mén qián nà kuài chǒu shí：Tā hēiyǒuyǒu de wò zài nà?lǐ，niú shìde múyàng；shéi yě bù zhī?dào shì shénme shíhou liú zài zhè?lǐ de，shéi yě bù qù lǐhuì tā．Zhǐshì màishōu shíjié，mén qián tānle màizi，nǎinai zǒngshì shuō：Zhè kuài chǒu shí，duō zhàn dìmiàn ya，chōukòng bǎ tā bānzǒu bɑ．
Tā bù xiàng hànbáiyù nàyàng de xìnì，kěyǐ kèzì diāohuā，yě bù xiàng dà qīngshí nàyàng de guānghuá，kě yǐ gōng lái huànshā chuíbù．Tā jìngjìng de wò zài nà?lǐ，yuàn biān de huáiyīn méi?yǒu bìfù tā，huā’ér yě bùzài zài tā shēnbiān shēngzhǎng．Huāngcǎo biàn fányǎn chū?lái，zhīwàn shàngxià，mànmàn de，tā jìng xiùshàngle lǜtái、hēibān．Wǒmen zhèxiē zuò háizi de，yě tǎoyàn ?qǐ tā ?lái，céng héhuǒ yào bānzǒu tā，dàn lìqi yòu bùzú；suī shíshí zhòumà tā，xiánqì tā，yě wúkě-nàihé，zhǐhǎo rèn tā liú zài nà?lǐ le．
Zhōng yǒu yī rì，cūnzǐ ?lǐ láile yī gè tiānwénxuéjiā．Tā zài wǒ jiā mén qián lùguò，tūrán fāxiànle zhè kuài shítou，yǎnguāng lìjí jiù lāzhí le．Tā zài méi?yǒu líkāi，jiù zhùle xià?lái；yǐhòu yòu láile hǎoxiē rén，dōu shuō zhè shì yī kuài yǔnshí，cóng tiān?shàng luò xià?lái yǐ?jīng yǒu èr-sānbǎi nián le，shì yī jiàn liǎo?bùqǐ de dōngxi．Bùjiǔ biàn láile chē，xiǎoxīn－yìyì de jiāng tā yùnzǒu le．
Zhè shǐ wǒmen dōu hěn jīngqí，zhè yòu guài yòu chǒu de shítou，yuánlái shì tiān?shàng de ɑ！Tā bǔguo tiān，zài tiān?shàng fāguo rè、shǎnguo guāng，wǒmen de xiānzǔ huòxǔ yǎngwàngguo tā，tā gěile tāmen guāngmíng、xiàngwǎng、chōngjǐng；ér tā luò xià?lái le，zài wūtǔ ?lǐ，huāngcǎo ?lǐ，yī tǎng jiù //shì jǐbǎi nián le！
Wǒ gǎndào zìjǐ de wúzhī，yě gǎndàole chǒu shí de wěidà，wǒ shènzhì yuànhèn tā zhème duō nián jìng huì mòmò de rěnshòuzhe zhè yīqiè！ér wǒ yòu lìjí shēnshēn de gǎndào tā nà zhǒng bùqū yú wùjiě、jìmò de shēngcún de wěidà．
Jiéxuǎn zì Jiǎ Píngwā 《Chǒu Shí》