作品46號
高興，這是一種具體的被看得到摸得著的事物所喚起的情緒。它是心理的，更是生理的。它容易來也容易去，誰也不應該對它視而不見失之交臂，誰也不應該總是做那些使自己不高興也使旁人不高興的事。讓我們說一件最容易做也最令人高興的事吧，尊重你自己，也尊重別人，這是每一個人的權利，我還要說這是每一個人的義務。
快樂，它是一種富有概括性的生存狀態、工作狀態。它幾乎是先驗的，它來自生命本身的活力，來自宇宙、地球和人間的吸引，它是世界的豐富、絢麗、闊大、悠久的體現?？鞓愤€是一種力量，是埋在地下的根脈。消滅一個人的快樂比挖掘掉一棵大樹的根要難得多。
歡欣，這是一種青春的、詩意的情感。它來自面向著未來伸開雙臂奔跑的沖力，它來自一種輕松而又神秘、朦朧而又隱秘的激動，它是激情即將到來的預兆，它又是大雨過后的比下雨還要美妙得多也久遠得多的回味……
喜悅，它是一種帶有形而上色彩的修養和境界。與其說它是一種情緒，不如說它是一種智慧、一種超拔、一種悲天憫人的寬容和理解，一種飽經滄桑的充實和自信，一種光明的理性，—種堅定//的成熟，一種戰勝了煩惱和庸俗的清明澄澈。它是一潭清水，它是一抹朝霞，它是無邊的平原，它是沉默的地平線，多一點兒、再多一點兒喜悅吧，它是翅膀，也是歸巢。它是一杯美酒，也是一朵永遠開不敗的蓮花。
節選自王蒙《喜悅》
Zuòpǐn 46 Hào
Gāoxìng，zhè shì yī zhǒng jùtǐ de bèi kàndedào mōdezháo de shìwù suǒ huànqǐ de qíng?xù．Tā shì xīnlǐ de，gèng shì shēnglǐ de．Tā róng?yì lái yě róng?yì qù，shéi yě bù yīnggāi duì tā shì’érbùjiàn shīzhījiāobì，shéi yě bù yīnggāi zǒngshì zuò nàxiē shǐ zìjǐ bù gāoxìng yě shǐ pángrén bù gāoxìng de shì．Ràng wǒmen shuō yī jiàn zuì róng?yì zuò yě zuì lìng rén gāoxìng de shì bɑ，zūnzhòng nǐ zìjǐ，yě zūnzhòng bié?rén，zhè shì měi yī gè rén de quánlì，wǒ háiyào shuō zhè shì měi yī gè rén de yìwù．
Kuàilè，tā shì yī zhǒng fùyǒu gàikuòxìng de shēngcún zhuàngtài、gōngzuò zhuàngtài．Tā jīhū shì xiānyàn de，tā láizì shēngmìng běnshēn de huólì，láizì yǔzhòu、dìqiú hé rénjiān de xīyǐn，tā shì shìjiè de fēngfù、xuànlì、kuòdà、yōujiǔ de tǐxiàn．Kuàilè háishì yī zhǒng lì?liàng，shì mái zài dìxià de gēnmài．Xiāomiè yī gè rén de kuàilè bǐ wājué diào yī kē dàshù de gēn yào nán de duō．
Huānxīn，zhè shì yī zhǒng qīngchūn de、shīyì de qínggǎn．Tā láizì miànxiàngzhe wèilái shēnkāi shuāngbì bēnpǎo de chōnglì，tā láizì yī zhǒng qīngsōng ér yòu shénmì、ménglóng ér yòu yǐnmì de jīdòng，tā shì jīqíng jíjiāng dàolái de yùzhào，tā yòu shì dàyǔ gòuhòu de bǐ xiàyǔ háiyào měimiào de duō yě jiǔyuǎn de duō de huíwèi……
Xǐyuè，tā shì yī zhǒng dàiyǒu xíng ér shàng sècǎi de xiūyǎng hé jìngjiè．Yǔqí shuō tā shì yī zhǒng qíng?xù，bùrú shuō tā shì yī zhǒng zhìhuì、yī zhǒng chāobá、yī zhǒng bēitiān-mǐnrén de kuānróng hé lǐjiě，yī zhǒng bǎojīng-cāngsāng de chōngshí hé zìxìn，yī zhǒng guāngmíng de lǐxìng，yī zhǒng jiāndìng//de chéngshú，yī zhǒng zhànshèngle fánnǎo hé yōngsú de qīngmíng chéngchè．Tā shì yī tán qīngshuǐ，tā shì yī mò zhāoxiá，tā shì wúbiān de píngyuán，tā shì chénmò de dìpíngxiàn．Duō yīdiǎnr，zài duō yīdiǎnr xǐyuè bɑ，tā shì chìbǎng，yě shì guīcháo．Tā shì yī bēi měijiǔ，yě shì yī duǒ yǒngyuǎn kāi bù bài de liánhu?。?/p>
Jiéxuǎn zì Wáng Méng《Xǐyuè》