作品57號
對于中國的牛，我有著一種特別尊敬的感情。
留給我印象最深的，要算在田壟上的一次“相遇”。
一群朋友郊游，我領頭在狹窄的阡陌上走，怎料迎面來了幾頭耕牛，狹道容不下人和牛，終有一方要讓路。它們還沒有走近，我們已經(jīng)預計斗不過畜牲，恐怕難免踩到田地泥水里．弄得鞋襪又泥又濕了。正踟躕的時候，帶頭的一頭牛，在離我們不遠的地方停下來，抬起頭看看，稍遲疑一下，就自動走下田去。一隊耕牛，全跟著它離開阡陌，從我們身邊經(jīng)過。
我們都呆了，回過頭來，看著深褐色的牛隊，在路的盡頭消失，忽然覺得自己受了很大的恩惠。
中國的牛，永遠沉默地為人做著沉重的工作。在大地上，在晨光或烈日下，它拖著沉重的犁，低頭一步又一步，拖出了身后一列又一列松土，好讓人們下種。等到滿地金黃或農閑時候，它可能還得擔當搬運負重的工作；或終日繞著石磨，朝同一方向，走不計程的路。
在它沉默的勞動中，人便得到應得的收成。
那時候，也許，它可以松一肩重擔，站在樹下，吃幾口嫩草。偶爾搖搖尾巴，擺擺耳朵，趕走飛附身上的蒼蠅，已經(jīng)算是它最閑適的生活了。
中國的牛，沒有成群奔跑的習//慣，永遠沉沉實實的，默默地工作，平心靜氣。這就是中國的牛!
節(jié)選自小思《中國的牛》
Zuòpǐn 57 Hào
Duìyú Zhōngguó de niú，wǒ yǒu zhe yī zhǒng tèbié zūnjìng de gǎnqíng．
Liúgěi wǒ yìnxiàng zuì shēn de，yào suàn zài tiánlǒng ?shàng de yī cì“xiāngyù”．
Yī qún péngyou jiāoyóu，wǒ lǐngtóu zài xiázhǎi de qiānmò ?shàng zǒu，zěnliào yíngmiàn láile jǐ tóu gēngniú，xiádào róng?bùxià rén hé niú，zhōng yǒu yīfāng yào rànglù．Tāmen hái méi?yǒu zǒujìn，wǒmen yǐ?jīng yùjì dòu?bù?guò chùsheng，kǒngpà nánmiǎn cǎidào tiándì níshuǐ ?lǐ，nòng de xiéwà yòu ní yòu shī le．Zhèng chíchú de shíhou，dàitóu de yī tóu niú，zài lí wǒmen bùyuǎn de dìfɑng tíng xià?lái，táiqǐ tóu kànkɑn，shāo chíyí yīxià，jiù zìdòng zǒu?xià tián qù．Yī duì gēngniú，quán gēnzhe tā líkāi qiānmò，cóng wǒmen shēnbiān jīngguò．
Wǒmen dōu dāi le，huíguo tóu?lái，kànzhe shēnhèsè de niúduì，zài lù de jìntóu xiāoshī，hūrán jué?dé zìjǐ shòule hěn dà de ēnhuì．
Zhōngguó de niú，yǒngyuǎn chénmò de wèi rén zuòzhe chénzhòng de gōngzuò．Zài dàdì ?shàng，zài chénguāng huò lièrì ?xià，tā tuōzhe chénzhòng de lí，dītóu yī bù yòu yī bù，tuōchūle shēnhòu yī liè yòu yī liè sōngtǔ，hǎo ràng rénmen xià zhǒng．Děngdào mǎndì jīnhuáng huò nóngxián shíhou，tā kěnéng háiděi dāndāng bānyùn fùzhòng de gōngzuò；huò zhōngrì ràozhe shímò，cháo tóng yī fāngxiàng，zǒu bù jìchéng de lù．
Zài tā chénmò de láodòng zhōng，rén biàn dédào yīng dé de shōucheng．
Nà shíhou，yě xǔ，tā kěyǐ sōng yī jiān zhòngdàn，zhàn zài shù ?xià，chī jǐ kǒu nèn cǎo．?u’ěr yáoyɑo wěibɑ，bǎibɑi ěrduo，gǎnzǒu fēifù shēn ?shàng de cāngying，yǐ?jīng suàn shì tā zuì xiánshì de shēnghuó le．
Zhōngguó de niú，méi?yǒu chéngqún bēnpǎo de xí//guàn，yǒngyuǎn chénchén-shíshí de，mòmò de gōngzuò，píngxīn-jìngqì．Zhè jiùshì Zhōngguó de niú!
Jiéxuǎn zì Xiǎo Sī《Zhōngguó de Niú》