作品2號：《春》
盼望著，盼望著，東風來了，春天的腳步近了。
一切都像剛睡醒的樣子，欣欣然張開了眼。山朗潤起來了，水漲起來了，太陽的臉紅起來了。
小草偷偷地從土里鉆出來，嫩嫩的，綠綠的。園子里，田野里，瞧去，一大片一大片滿是的。坐著，躺著，打兩個滾，踢幾腳球，賽幾趟跑，捉幾回迷藏。風輕悄悄的，草軟綿綿的。
......
“吹面不寒楊柳風”，不錯的，像母親的手撫摸著你。風里帶來些新翻的泥土的氣息，混著青草味兒，還有各種花的香，都在微微濕潤的空氣里醞釀。鳥兒將巢安在繁花綠葉當中，高興起來了，呼朋引伴地賣弄清脆的喉嚨，唱出宛轉的曲子，跟輕風流水應和著。牛背上牧童的短笛，這時候也成天嘹亮地響著。
雨是最尋常的，一下就是三兩天。可別惱。看，像牛毛，像花針，像細絲，密密地斜織著，人家屋頂上全籠著一層薄煙。樹葉兒卻綠得發亮，小草兒也青得逼你的眼。傍晚時候，上燈了，一點點黃暈的光，烘托出一片安靜而和平的夜。在鄉下，小路上，石橋邊，有撐起傘慢慢走著的人，地里還有工作的農民，披著蓑戴著笠。他們的房屋，稀稀疏疏的，在雨里靜默著。
天上風箏漸漸多了，地上孩子也多了。城里鄉下，家家戶戶，老老小小，//也趕趟兒似的，一個個都出來了。舒活舒活筋骨，抖擻抖擻精神，各做各的一份兒事去。“一年之計在于春”，剛起頭兒，有的是工夫，有的是希望。
春天像剛落地的娃娃，從頭到腳都是新的，它生長著。
春天像小姑娘，花枝招展的，笑著，走著。
春天像健壯的青年，有鐵一般的胳膊和腰腳，領著我們上前去。
節選自朱自清《春》
Zuòpǐn èr Hào
Pànwàngzhe, pànwàngzhe, dōngfēng lái le, chūntiān de jiǎobù jìn le.
Yīqiè dōu xiàng gāng shuìxǐng de yàngzi, xīnxīnrán zhāngkāile yǎn. Shān lǎngrùn qǐ·lái le, shuǐ zhǎng qǐ·lái le, tài·yáng de liǎn hóng qǐ·lái le.
Xiǎocǎo tōutōu de cóng tǔ·lǐ zuān chū·lái, nènnèn de, lǜlǜ de. Yuánzi·lǐ, tiányě·lǐ, qiáo·qù, yī dà piàn yī dà piàn mǎn shì de. Zuòzhe, tǎngzhe, dǎ liǎng gè gǔnr, tī jǐ jiǎo qiúr, sài jǐ tàng pǎo, zhuō jǐ huí mícáng. Fēng qīngqiāoqiāo de, cǎo ruǎnmiánmián de.
……
“Chuī miàn bù hán yángliǔ fēng”, bùcuò de, xiàng mǔ·qīn de shǒu fǔmōzhe nǐ. Fēng·lǐ dàilái xiē xīn fān de nítǔ de qìxī, hùnzhe qīngcǎo wèir, hái yǒu gè zhǒng huā de xiāng, dōu zài wēiwēi shīrùn de kōngqì·lǐ yùnniàng. Niǎo’ér jiāng cháo ān zài fánhuā-lǜyè dāngzhōng, gāoxìng qǐ·lái le, hūpéng-yǐnbàn de mài·nòng qīngcuì de hóu·lóng, chàngchū wǎnzhuǎn de qǔzi, gēn qīngfēng-liúshuǐ yìnghèzhe. Niúbèi·shàng mùtóng de duǎndí, zhè shíhou yě chéngtiān liáoliàng de xiǎngzhe.
Yǔ shì zuì xúncháng de, yī xià jiù shì sān-liǎng tiān. Kě bié nǎo. Kàn, xiàng niúmáo, xiàng huāzhēn, xiàng xìsī, mìmì de xié zhīzhe, rénjiā wūdǐng·shàng quán lǒngzhe yī céng bóyān. Shùyèr què lǜ de fāliàng, xiǎocǎor yě qīng de bī nǐ de yǎn. Bàngwǎn shíhou, shàngdēng le, yīdiǎndiǎn huángyùn de guāng, hōngtuō chū yī piàn ānjìng ér hépíng de yè. Zài xiāngxia, xiǎolù ·shàng, shíqiáo biān, yǒu chēngqǐ sǎn mànmàn zǒuzhe de rén, dì·lǐ hái yǒu gōngzuò de nóngmín, pīzhe suō dàizhe lì. Tāmen de fángwū, xīxīshūshū de, zài yǔ ·lǐ jìngmòzhe.
Tiān·shàng fēngzheng jiànjiàn duō le, dì·shàng háizi yě duō le. Chéng·lǐ xiāngxia, jiājiāhùhù, lǎolǎoxiǎoxiǎo, // yě gǎntàngr shide, yīgègè dōu chū·lái le. Shūhuó shūhuó jīngǔ, dǒusǒu dǒusǒu jīngshen, gè zuò gè de yī fènr shì ·qù. “Yī nián zhī jì zàiyú chūn”, gāng qǐtóur, yǒu de shì gōngfu, yǒu de shì xīwàng. Chūntiān xiàng gāng luòdì de wáwa, cóng tóu dào jiǎo dōu shì xīn de, tā shēngzhǎngzhe.
Chūntiān xiàng xiǎo gūniang, huāzhī-zhāozhǎn de, xiàozhe, zǒuzhe.
Chūntiān xiàng jiànzhuàng de qīngnián, yǒu tiě yībān de gēbo hé yāojiǎo, lǐngzhe wǒmen shàngqián ·qù.
Jiéxuǎn zì Zhū Zìqīng《Chūn》
