作品5號：《大匠無名》
去過故宮大修現場的人，就會發現這里和外面工地的勞作景象有個明顯的區別：這里沒有起重機，建筑材料都是以手推車的形式送往工地，遇到人力無法運送的木料時，工人們會使用百年不變的工具——滑輪組。故宮修繕，尊重著“四原”原則，即原材料、原工藝、原結構、原型制。在不影響體現傳統工藝技術手法特點的地方，工匠可以用電動工具，比如開荒料、截頭。大多數時候工匠都用傳統工具：木匠畫線用的是墨斗、畫簽、毛筆、方尺、杖竿、五尺；加工制作木構件使用的工具有錛、鑿、斧、鋸、刨等等。
最能體現大修難度的便是瓦作中“苫背”的環節?！吧槐场笔侵冈诜宽斪龌冶车倪^程，它相當于為木建筑添上防水層。有句口訣是三漿三壓，也就是上三遍石灰漿，然后再壓上三遍。但這是個虛數。今天是晴天，干得快，三漿三壓硬度就能符合要求，要是趕上陰天，說不定就要六漿六壓。任何一個環節的疏漏都可能導致漏雨，而這對建筑的損壞是致命的。
“工”字早在殷墟甲骨卜辭中就已經出現過。《周官》與《春秋左傳》記載周王朝與諸侯都設有掌管營造的機構。無數的名工巧匠為我們留下了那么多宏偉的建筑，但卻//很少被列入史籍，揚名于后世。
匠人之所以稱之為“匠”，其實不僅僅是因為他們擁有了某種嫻熟的技能，畢竟技能還可以通過時間的累積“熟能生巧”，但蘊藏在“手藝”之上的那種對建筑本身的敬畏和熱愛卻需要從歷史的長河中去尋覓。
將壯麗的紫禁城完好地交給未來，最能仰仗的便是這些默默奉獻的匠人。故宮的修護注定是一場沒有終點的接力，而他們就是最好的接力者。
節選自單霽翔《大匠無名》
Zuòpǐn wǔ Hào 《Dà Jiàng Wú Míng》
Qùguo Gùgōng dàxiū xiànchǎng de rén, jiù huì fāxiàn zhè·lǐ hé wài·miàn gōngdì de láozuò jǐngxiàng yǒu gè míngxiǎn de qūbié: zhè·lǐ méi·yǒu qǐzhòngjī, jiànzhù cáiliào dōu shì yǐ shǒutuīchē de xíngshì sòng wǎng gōngdì, yùdào rénlì wúfǎ yùnsòng de mùliào shí, gōngrénmen huì shǐyòng bǎinián-bùbiàn de gōngjù —— huálúnzǔ. Gùgōng xiūshàn, zūnzhòngzhe“Sì-Yuán”yuánzé, jí yuán cáiliào、 yuán gōngyì、 yuán jiégòu、yuán xíngzhì. Zài bù yǐngxiǎng tǐxiàn chuántǒng gōngyì jìshù shǒufǎ tèdiǎn de dìfang, gōngjiàng kěyǐ yòng diàndòng gōngjù, bǐrú kāi huāngliào、jié tóu. Dàduōshù shíhou gōngjiàng dōu yòng chuántǒng gōngjù: mùjiang huà xiàn yòng de shì mòdǒu、huàqiān、máobǐ、fāngchǐ、zhànggān、wǔchǐ; jiāgōng zhìzuò mùgòujiàn shǐyòng de gōngjù yǒu bēn、záo、fǔ、jù、bào děngděng.
Zuì néng tǐxiàn dàxiū nándù de biàn shì wǎzuò zhōng “shànbèi”de huánjié. “Shànbèi” shì zhǐ zài fángdǐng zuò huībèi de guòchéng, tā xiāngdāngyú wèi mùjiànzhù tiān·shàng fángshuǐcéng. Yǒu jù kǒujué shì sānjiāng-sānyā, yě jiù shì shàng sān biàn shíhuījiāng, ránhòu zài yā·shàng sān biàn. Dàn zhè shì gè xūshù. Jīntiān shì qíngtiān, gān de kuài, sānjiāng-sānyā yìngdù jiù néng fúhé yāoqiú, yàoshì gǎn·shàng yīntiān, shuō·bùdìng jiù yào liùjiāng-liùyā. Rènhé yī gè huánjié de shūlòu dōu kěnéng dǎozhì lòuyǔ, ér zhè duì jiànzhù de sǔnhuài shì zhìmìng de.
“Gōng”zì zǎo zài Yīnxū jiǎgǔ bǔcí zhōng jiù yǐ·jīng chūxiànguo. 《Zhōu guān》 yǔ《Chūnqiū Zuǒzhuàn》jìzǎi Zhōu wángcháo yǔ zhūhóu dōu shèyǒu zhǎngguǎn yíngzào de jīgòu. Wúshù de mínggōng-qiǎojiàng wèi wǒmen liú·xiàle nàme duō hóngwěi de jiànzhù, dàn què// hěn shǎo bèi lièrù shǐjí, yángmíng yú hòushì.
Jiàngrén zhīsuǒyǐ chēng zhī wéi “jiàng”, qíshí bù jǐnjǐn shì yīn·wèi tāmen yōngyǒule mǒu zhǒng xiánshú de jìnéng, bìjìng jìnéng hái kěyǐ tōngguò shíjiān de lěijī “shúnéngshēngqiǎo”, dàn yùncáng zài“shǒuyì”zhī shàng de nà zhǒng duì jiànzhù běnshēn de jìngwèi hé rè’ài què xūyào cóng lìshǐ de chánghé zhōng qù xúnmì.
Jiāng zhuànglì de Zǐjìnchéng wánhǎo de jiāo gěi wèilái, zuì néng yǎngzhàng de biàn shì zhèxiē mòmò fèngxiàn de jiàngrén. Gùgōng de xiūhù zhùdìng shì yī chǎng méi·yǒu zhōngdiǎn de jiēlì, ér tāmen jiù shì zuì hǎo de jiēlìzhě.
Jiéxuǎn zì Shàn Jìxiáng 《Dà Jiàng Wú Míng》
